Урок по Dynamic Paint

06 января 2012 в 01:43Рейтинг: 0    0    0

Ребята, а как лучше перевести Paint map в контексте этой статьи и блендера?
http://www.miikahweb.com/en/articles/dynamic-paint-guide
Карта цвета, цветовая карта, цветная карта, карточный цвет, корточный свет, световой карт, короткий сват...
З.Ы. Перевожу подробное руководство

06 января 2012 в 14:22Рейтинг: 0    0    0

Подскажите пожалуйсто, почему движущиеся объекты по плоскости не оставляют следов? Хотел чтоб танк от гусенец оставлял след, но не хочет..
Вот простой пример/файл, там катится икосфера по плоскости и тоже без следа, что не так?

Прикреплен файл: Paint_1.blend

06 января 2012 в 15:13Рейтинг: 1    1    0

&&&, добавь подразделений на плоскость (subdivide)

06 января 2012 в 15:19Рейтинг: 0    0    0

ПыщПыщ
Я бы назвал
1 Цветная кисть
2. Влажная кисть
3. Рельефная кисть

06 января 2012 в 15:27Рейтинг: 0    0    0

newman, а как же слово map?

06 января 2012 в 15:35Рейтинг: 0    0    0

ПыщПыщ, Спасибо! теперь есть следы..

06 января 2012 в 15:53Рейтинг: 0    0    0

ПыщПыщ
Да их разве поймёшь? Весь язык исковеркали (Шутю)
Сам автор это всё хозяйство называет *текстурами*.
Да не заморачивайся ты так. Кто в теме и в английском *Paint Map* поймут.
Переведи как тебе глянется,имхо.
Мортан наверное мог бы подсказать, он профи, но редко заглядывает сюда.

08 января 2012 в 01:38Рейтинг: 4    5    0

А вот и перевод подробного руковоства по Dynamic Paint (http://www.miikahweb.com/en/articles/dynamic-paint-guide). Не всё идеально, поэтому, дабы не засорять тему, всё написано в начале статьи.

На ваш суд:
http://magazine-user.narod.ru/articles/articles_007.html

08 января 2012 в 01:41Рейтинг: 0    0    0

> Ребята, а как лучше перевести Paint map в контексте этой статьи и блендера?
в этом контексте я бы перевел как "трафарет"

08 января 2012 в 08:22Рейтинг: 0    0    0

ПыщПыщ, Большое Спасибо! за перевод

08 января 2012 в 12:54Рейтинг: 1    1    0

ПыщПыщ ( + )
Замечательная работа. Всё просто здорово, да ещё с *гифками*. Молодец.
Жалко что эта темка быстро затеряется. Но как я понял языком ты владеешь, то есть можешь говорить на нормальном *человеческом*. И если на твоём сайте будут появляться такие работы как эта, то посетителей будет много.
И не обязательно буква в букву, имхо. Если расскажешь своим языком о каком-то вопросе хорошо в нём разобравшись... А тем интересных много. Взять хотя бы те же *частицы*.
Желаю успеха. Спасибо.

08 января 2012 в 14:26Рейтинг: 0    1    0

anykey, решил термины всё-таки не переводить. Пока.
&&&, всегда пожалуйста
newman, спасибо. Я пишу скорее за такие слова, нежели за посещения Да и Великий и Могучий нельзя забывать.

08 января 2012 в 14:39Рейтинг: 0    1    0

ПыщПыщ
Это тебе спасибо. что двигаешь BLENDER в массы.
Хо-хо. А пишешь-то мало. почти на всех страничках стоит * 404 *
(а спасибо у нас это маленький зелёный плюсик )

08 января 2012 в 17:23Рейтинг: 1    1    0

Их бы ещё сюда теперь http://blender3d.org.ua/tutorial/
ПыщПыщ, спасибо за твой нелёгкий труд и за урок

08 января 2012 в 18:41Рейтинг: 1    1    0

> Их бы ещё сюда теперь http://blender3d.org.ua/tutorial/
Сюда пока рано, но после экзамена в четверг постараюсь оформить получше