Blender Basics- 3rd Edition

14 июля 2009 в 10:36Рейтинг: 0    0    0

Кстати, да.
Я тут неспешно перевожу/перерабатываю:

В природе появилась 5-я глава
b3d.mezon.ru/index.php/Blender.../Chapter_5-_Setting_Up_a_World

15 июля 2009 в 16:38Рейтинг: 0    0    0

Займусь 19 главой. Ждите перевода

17 июля 2009 в 16:56Рейтинг: 0    0    0

Черт, опоздал.

30 сентября 2009 в 15:15Рейтинг: 0    0    0

Закончил перевод книги.

http://b3d.mezon.ru/index.php?title=Blender_Basics_3-rd_edition

Просьба ко всем почитать и исправить орф. ошибки. Если вам встретятся неудобоваримые выражения - процитируйте ее здесь и оставьте ссылку на страницу.

P.s.
Извиняюсь перед Gnom|Games, но пришлось перевести главу 19 заново. Текст перевода и иллюстрации были далеки от оригинала. Но вариант перевода Gnom|Games доступен по ссылке:
b3d.mezon.ru/index.php?title=B...ing_With_Nodes&oldid=10794

30 сентября 2009 в 15:16Рейтинг: 0    0    0

P.p.s.

Осваиваю ScriBus. Начинаю делать pdf сборку на базе оригинальных гранок Ждеймса Кронистера.

30 сентября 2009 в 15:19Рейтинг: 0    0    0

Респект!

30 сентября 2009 в 15:27Рейтинг: 0    0    0

А сами главы будут переведены?

30 сентября 2009 в 15:29Рейтинг: 0    0    0

Да, опять же, таким людям медальки надо вешать! А нельзя

30 сентября 2009 в 15:34Рейтинг: 0    0    0

wind, ты имеешь ввиду в оглавлении?

Да, я это сделаю, но чуть попозже. Лень матушка

P.s.
Как раз из за нее, родимой, перевод затянулся на 4 месяца

30 сентября 2009 в 15:38Рейтинг: 0    0    0

gumanoed: Спасибо. Как тоже засветившийся в переводах, бегло просмотрел - хорошая работа. Читаю.

30 сентября 2009 в 15:41Рейтинг: 0    0    0

Кстати, ко всем.

Эта книжка, отличный материал для преподавателей информатики или комп-графики в школах, техникумах и институтах.
Она представляет из себя поурочный план с практикой по преподаванию Blender.

А давайте ка, сразу, как я сделаю pdf каждый распечатает красиво на бумагу, переплетет и сносит в свое учебное заведение "просто показать" преподавателю?

30 сентября 2009 в 15:44Рейтинг: 0    0    0

gumanoed, большое спасибо. Ждём pdf.

30 сентября 2009 в 15:47Рейтинг: 0    0    0

Да я так и сделаю

30 сентября 2009 в 15:50Рейтинг: 0    0    0

> А давайте ка, сразу, как я сделаю pdf каждый распечатает красиво на бумагу, переплетет и сносит в свое учебное заведение "просто показать" преподавателю?<
Ээээх! Прийдётся на СНПЧ потратиться...

30 сентября 2009 в 17:33Рейтинг: 0    0    0

gumanoed, ты столп русской научно-популярной литературы!

30 сентября 2009 в 17:40Рейтинг: 0    0    0

> А давайте ка, сразу, как я сделаю pdf каждый распечатает красиво на бумагу, переплетет и сносит в свое учебное заведение "просто показать" преподавателю?
За неимением своего(уже), обязуюсь показать во ВСЕХ школах города!

...Мну не псих! Просто их всего две у нас!)