Комментарии к 

27 ноября 2010 в 17:45Рейтинг: 1    3    0

> запустил я как-то у своей знакомой русский фотошоп, потом пол дня плевался..

buzzum, вот тебе простой пример -- задаешь ты вопрос на форуме, оперируя терминологией русской версии, и никто не может тебе ответить, потому, что все используют английскую версию

27 ноября 2010 в 17:51Рейтинг: 2    3    1

А пусть buzzum переведет, как по русски будет Ambient Occlusion (допустим перевел) а потом попробует у какого-нибудь профессионала 3d спросить, что это такое (по русски)...

- Расскажи мне про преграждение окружающей среды
- Чего?
- Ну про перекрытие окружения
- ????
- Ну Ambient occlusion
- Блин!...

27 ноября 2010 в 18:05Рейтинг: 0    0    0

" задаешь ты вопрос на форуме, оперируя терминологией русской версии, и никто не может тебе ответить, потому, что все используют английскую версию " если это англичане не знающие русский то да..а если это ********** то интересно а как они переводили этот термин когда изучали английский?Вы что ,меня за дурачка держите?кстати , майя и макс русифицированны,адоб тоже..и никто не парится и не шипит как ошпаренный пёс...

27 ноября 2010 в 18:07Рейтинг: 0    0    0

3dsMAX официально не русифицирован, и не знать этого просто неприлично... А подпольно его русифицировали точно дураки. Одно только "Изразцы" вместо "Tiles" чего стоит.

27 ноября 2010 в 18:09Рейтинг: 0    0    1

"- Расскажи мне про преграждение окружающей среды
- Чего?
- Ну про перекрытие окружения
- ????
- Ну Ambient occlusion
- Блин!...! Ambient occlusion -- точный перевод : обтекающее заполнение чем либо ,чего либо...учите агглисский язык..стыдно за вас...и ещё более точно-- обволакивающее свойство..

27 ноября 2010 в 18:12Рейтинг: 0    0    0

buzzum, перевод неправильный, слишком вольный. И кто вы такой, чтобы за меня стыдиться? Мне вот за ваше поведение на этом форуме стыдно. Минусуете втихушку, разжигаете межнациональную рознь ("********** российские" ваши слова?) На обиженных воду возят, так и бан недолго схлопотать.

27 ноября 2010 в 18:14Рейтинг: 0    0    0

"подпольно его русифицировали точно дураки" наверное такие же как и те кто переводит книги по Блендеру на русский..не так ли? только не фрондёрствуйте и не лицемерьте..неприлично хаять чужой и бескорыстный труд,а тем более обзывать их дураками,не переносите своё врождённое свойство на других!

27 ноября 2010 в 18:16Рейтинг: 0    0    0

buzzum, я все сказал, читайте выше.

27 ноября 2010 в 18:20Рейтинг: 0    0    0

не передёргивайте...князь Владимир сказал : великое веселие на РУСИ -питиё...он тоже разжигал рознь? что касается перевода то Вы несомненно в абсолютном совершенстве владеете этим языком...Вы наверняка были учителем Шекспира?мой перевод сделан по словарю Оксфорда..там наверное дебилы сидят...

27 ноября 2010 в 18:26Рейтинг: -2    0    3

вот Вы и показали своё нутро -- используя властные полномочия занижаете рейтинг..исподтишка,просто из мелочной злобности...Ваша философия -- я начальник а все дураки и не смеют мне перечить..."всякий подчинённый пред лицом начальствующим,должен иметь вид лихой и,придурковатый,дабы большим своим разумением не смущать лицо начальствующее."Ваше кредо?

27 ноября 2010 в 18:28Рейтинг: 0    0    0

Когда меня начинает поучать человек, который сам страдает вменяемыми мне недостатками, я с ним больше не имею дел. Закроем эту тему. У нас на повестке дня Первый официальный релиз Blender 2.50

PS: Рейтинг занизил вам всего один раз http://blender3d.org.ua/forum/contest/95-9.html#157 И это не скрываю. Я НЕ НАЧАЛЬНИК, вы что-то путаете, успокойтесь

Все, я пошел.